Le piccole strutture aziendali molto diffuse in Austria rappresentano un vantaggio nell’ottica di una gestione sostenibile e di conseguenza oggi il Paese è primo in Europa con una quota di superfici ecologiche superiore al 20%.
The small structures of the farms in Austria are an advantage for sustainable farming practice; today, Austria leads the way in Europe with ecological areas accounting for more than 20%.
Alcune di queste modalità potrebbero essere molto diffuse in futuro, ma per la maggior parte sono ancora in fase di sperimentazione.
Some of these modalities may become mainstream in the future, but most are still in the testing phase.
Le subspecie nominative sono molto diffuse in parte del nord di Africa, nell'Europa orientale e del sud, l'Asia e l'Asia Centrale.
The nominative subspecies are widespread in northern part of Africa, in the Southern and Eastern Europe, Asia and Central Asia.
Simili torte di riso di vario genere sono molto diffuse in tutte le parti della Corea e sono facili da preparare in casa.
Rice cakes of various kinds are common in all parts of Korea, and are easy to make at home.
Alcune varietà ricavate da incroci di "Canephora" a cui la Robusta appartiene, sono molto diffuse in Indonesia, Uganda, India e nell’Africa occidentale. Tostatura
Some types, created through crossbreeding of the "Canephora", the species the Robusta belongs to, are very common in Indonesia, Uganda, India and in Western Africa.
I veneti, per smorzare il sapore forte del fegato, hanno sostituito ai fichi le cipolle, molto diffuse in laguna.
The Venetians, to dampen the strong taste of the liver, have replaced figs with the onions, very common in the lagoon.
Per chi soffre di disturbi allo stomaco (ipersecrezione gastrica) e all’intestino, le acque più indicate sono le bicarbonate, molto diffuse in natura, dove oltre alla presenza di bicarbonato si segnala una presenza di sodio e potassio.
For those who suffer with stomach problems (gastric hypersecretion) and with the intestine, the most recommended waters are bicarbonates, widespread in nature, where, in addition to the presence of bicarbonate, there is also sodium and potassium.
Le differenze sociali erano molto diffuse in questo periodo, seguendo un boom delle esportazioni durante la prima guerra mondiale e carestie di cereali nella regione Tohoku.
Disparities in wealth spread during this period, following an export boom during World War I and subsequent crop failures in the Tohoku region.
Degustazioni di vini e visite enologiche sono attività molto diffuse in questa regione e il nostro hotel di Alexandria è a pochi minuti dall'azienda vinicola Carlos Creek.
Presentation Wine tasting and tours are plentiful in this region, with our Alexandria hotel just minutes away from the Carlos Creek Winery.
Quello di Masunaga è uno stile di Shiatsu che stimola lo studio e lo sviluppo personale; le sue teorie sono oggi molto diffuse in USA ed in Europa.
That of Masunaga is a style of Shiatsu, which rouse study and individual development, his theories are at today very popular in U.S.A. and in Europe.
Molto diffuse in Svizzera, le card contactless corrispondono all’ultima generazione di carte di credito.
Contactless cards are very common in Switzerland and belong to the latest generation of bank cards.
Lapidi funerarie erano molto diffuse in Egitto durante il periodo Greco e divenne una tradizione per le generazioni successive.
Tombstones were widespread in Egypt during the Greek period and became a tradition in succeeding generations.
Da citare anche bevande a base di mandorla, molto diffuse in Sicilia e la cosiddetta orzata, nome utilizzato per indicare varie bevande rinfrescanti analcoliche vegetali o da cereali, semi e frutta secca.
Another beverage worthy of mention is almond milk, which is very common in Sicily, and the so-called orzata, a name used to indicate various refreshing, non-alcoholic made with vegetable, cereals, seeds, and dried fruits.
Le erbe utilizzate sono molto diffuse in Istria e le loro proprietà curative sono note dall'antichità.
The grasses that are used are highly present in Istria and their medicinal properties are known since time immemorial.
Le piscine geotermiche sono molto diffuse in tutto il paese, e una delle più popolari di Reykjavík è la Vesturbæjarlaug.
Geothermal swimming pools are a serious business all over Iceland, and one of the most popular in Reykjavík is Vesturbæjarlaug.
“Le stampanti Acuity sono molto diffuse, in gran parte grazie alla loro affidabilità e durata, nonché per le funzionalità in evoluzione, che le rendono la scelta ideale per gli stampatori commerciali, serigrafici e digitali.
“The Acuity printers are very popular, due in no small part to their reliability and longevity, as well as evolving features, making them the ideal choice for commercial, screen and digital printers.
Una sfida impegnativa per gli sviluppatori di cuscinetti, soprattutto per le lavatrici a carica frontale molto diffuse in Europa.
This is a great challenge for bearing developers, especially for the front-loading washing machines that are popular in Europe.
‘Masías' in Catalogna: belle costruzioni rurali molto diffuse in questa zona della Spagna nordorientale.
Masías in Catalonia: beautiful rural farmhouses commonly found in this area in northeast Spain.
La sua sezione standout è il suo ‘parco di gruppo di quattro’ di specie che furono molto diffuse in Cantabria nei tempi dei coloni Altamira: gli orsi, i cavalli, il bisonte, la renna, i lupi, l'urogallo, la lince, e più.
Its standout section is its ‘quaternary park’ of species that were widespread in Cantabria in the times of the Altamira settlers: bears, horses, bison, reindeer, wolves, capercaillie, lynx, and more.
Secondo Robbiani, simili parate erano molto diffuse in Ticino nei primi decenni del XIX secolo e alla base non vi era nessuna storia di voto.
He told swissinfo.ch that there were similar processions all over Ticino in the early 19th century, with no story of a vow attached.
Riviste molto diffuse in Giappone, ma che raramente valicano il confine nazionale.
Magazines very popular in Japan but rarely cross the national border.
La sua peculiarità va ricercata sia nell'utilizzo esclusivo di latte di bovine di razza bruna, molto diffuse in tali zone, sia nella particolare tecnica di lavorazione, che prevede alcune varianti significative rispetto a quella standard.
The difference is given by the exclusive use of brown cows milk, very popular in the area, and some variations in the production process.
Tuttavia organizzazione, direzionalità, sinergia (cooperatività) e attività molto sofisticate sono molto diffuse in natura.
However, nature is full of organization, directionality, synergy (cooperativeness), and very sophisticated activities.
Il successivo sviluppo della ricerca sarà diretto all'analisi delle cause di patologie molto diffuse in Sardegna come il diabete e alcune malattie autoimmuni e complesse che oggi risultano incurabili.
The next step will be to analyse the causes of diseases that are very frequent in Sardinia, such as diabetes and certain autoimmune and complex diseases for which no cure exists as yet."
I vitigni maturano fra le Ville Tuscolane, i santuari e le abbazie molto diffuse in questa parte del Lazio.
The place of his production is very suggestive and vineyards ripe near the Ville Tuscolane, sanctuaries, abbeys spread in this side of Lazio.
Ecco perché le riproduzioni di presepi sono molto diffuse in città e in tutta la regione.
As a result, crèche scenes are popular in town and throughout the region.
Sono molto diffuse, in forma ricorrente a seconda delle regioni le seguenti malattie: tifo, epatite virale, filaria, schistomiasi, colera, salmonella e meningite.
They are very widespread recurring form, depending on the region the following diseases: typhoid, viral hepatitis, heartworms, schistomiasi, salmonella, cholera and meningitis.
Le dacie sono molto comuni in Russia e sono altresì molto diffuse in alcune repubbliche dell'ex Unione sovietica.
Dachas are very common in Russia, and are also widespread in most parts of the former Soviet Union and some countries of the former Eastern Bloc.
La discriminazione e la stigmatizzazione delle minoranze sono rimaste molto diffuse in tutta l’Europa e l’Asia Centrale e diversi gruppi hanno subìto vessazioni e violenze e incontrato ostacoli alla loro partecipazione attiva alla società.
Discrimination and stigmatization of minorities remained pervasive across Europe and Central Asia with several groups facing harassment, violence, and obstacles to meaningful participation in society.
Managua (Agenzia Fides) – "Il popolo che non conosce la propria storia è condannato a ripeterla" è una delle espressioni popolari molto diffuse in America Latina.
Managua (Agenzia Fides) - "The people who do not know their own history are condemned to repeat it" is one of the popular expressions in Latin America.
Le soluzioni tecnologiche a umido riducono al minimo la polvere e altre contaminazioni e sono molto diffuse in questo settore dell’industria.
Wet blast technology solutions minimise dust and other contamination and so are popular in this industry sector.
I migliori risultati possono essere raggiunti solo adottando tecnologia all’avanguardia, abbandonando quindi gli schemi produttivi basati su tecnologie tradizionali, ormai superate ma ancora molto diffuse in India.
The best results can only be achieved by using cutting-edge technology and abandoning production models based on the now obsolete conventional technology which is still widely used in India.
Nell'era della guerra fredda, le insegne al neon erano considerate un segno di prosperità e successo ed erano molto diffuse in città.
In the Cold War era, neon signs were considered a mark of prosperity and success, and were everywhere in the city.
“Fino al tredicesimo secolo, le pratiche Yantra-Tantra erano molto diffuse in tutta l’India Orientale.
"Right up to the thirteenth century, Yantra-Tantra practises thrived on a widespread basis in the whole of Eastern India.
Queste polpette sono molto diffuse in Medio Oriente.
These patties are popular throughout the Middle East.
Le vanghe CELLI sono molto diffuse in Romania, anche grazie alla storica tradizione delle vanghe nelle serre.
CELLI spading machines are very popular in Romania. This is also due to the historical tradition of spading machine use in greenhouses.
Sono ancora largamente consumate nella parte più orientale dell’Asia, in particolare in Giappone, Cina e Corea, ma non sono molto diffuse in Europa.
It is still widely consumed in East Asia, particularly Japan, China and Korea, but not to any great extent in Europe.
Le penne rigate: molto diffuse in tutta Italia (8, 5% dei volumi), devono il proprio nome alla penna d’oca, anticamente utilizzata per scrivere, che era tagliata in modo obliquo per ottenere una punta dal tratto sottile.
Penne Rigate: widespread all over Italy (accounting for 8.5% of volumes), they owe their name to goose feathers, used in the past for writing and cut at a slant to obtain a fine tip.
Fevga Fevga è una delle tre varianti del Backgammon molto diffuse in Grecia (le altre sono Portes e Plakoto).
Plakoto (also known as Tapa in Bulgaria) is one of three backgammon games popular in Greece (the other ones are Portes and Fevga).
La cultura del cavolo e l’abitudine di mangiarlo nei mesi invernali erano molto diffuse in zona, e costituiscono ancora oggi un tassello importante dell’identità gastronomica regionale.
The culture of eating kale in the winter months was widespread in the Lippe region and is still part of the region’s identity today.
Escursioni, campeggio, nautica da diporto e pesca sono attività molto diffuse in estate, mentre l'azienda vinicola e i ristoranti locali sono assolutamente da provare in ogni momento dell'anno.
Hiking, camping, boating and fishing are favorite summer activities, while visiting the winery and local restaurants is a must any time of year.
La vela e le barche in genere sono molto diffuse in Svezia, così come le numerose marine e porti lungo la costa.
The sailing and boating scene is very developed in Sweden and there are plenty of marinas and harbours all along the coast.
Queste leggende si potrebbero associare ad altre che raccontano della costruzione delle imponenti mura megalitiche, dette anche ciclopiche, molto diffuse in questa zona del Lazio Meridionale
These legends could be associated with others that relate to the construction of the imposing megalithic walls, also known as Cyclops, that are widespread in this area of Southern Lazio
Le carte di credito sono molto diffuse, in particolare Mastercard e VISA.
Credit cards are widespread - especially MasterCard and VISA.
Essi sono stati utilizzati nelle province occidentali, tra cui la costa nord dell'Africa ed erano molto diffuse in tutta l'Italia, da Roma a città come Ostia, Pompeii, Herculaneum, Luni, Concordia Sagittaria, Altino, Padova o Verona, tra gli altri.
They were used in the western provinces including the north coast of Africa and were very widespread throughout the whole of Italy, from Rome to cities like Ostia, Pompeii, Herculaneum, Luni, Concordia Sagittaria, Altino, Padua or Verona, among others.
Le principali vie dello shopping di Lipsia, ricche di negozi e boutique delle più prestigiose griffe internazionali, sono in realtà delle gallerie, molto diffuse in centro, come la Mädler Passage e la Specks Hof.
The main shopping streets of Leipzig, filled with shops and boutiques of the most prestigious international brands, are actually galleries, very common in the city centre, as Mädler Passage and Specks Hof.
Queste sono circostanze e sensazioni molto diffuse, in quanto è proprio così che funziona il nostro sistema nervoso: apprende attraverso le “prove” che la vita pone sulla nostra strada.
These are very common circumstances and sensations, as this is exactly how our nervous system works: it learns through the “tests” that life places in our path.
Probabilmente, le stesse subspecie sono molto diffuse in Asia Minore e in Iran del nord.
Probably, the same subspecies are widespread in Asia Minor and in northern Iran.
Yka Leaves sono originarie del Sud America, dove sono molto diffuse in natura in particolar modo in Brasile.
Yka Leaves originate from South America, where they are found in large quantities in natural environments, primarily in Brazil.
5.9161560535431s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The small structures of the farms in Austria are an advantage for sustainable farming practice; today, Austria leads the way in Europe with ecological areas accounting for more than 20%. 